We are learning from each others' strength and endurance, not against our bodies and our diagnoses, but against a world that exceptionalizes and objectifies us.
Impariamo l'uno dalla forza e dalla resistenza dell'altro, non combattiamo i nostri corpi e le nostre diagnosi, ma contro un mondo che ci considera eccezionali e che ci riduce ad oggetto.
So you can turn the study of human learning from the hypothesis-driven mode to the data-driven mode, a transformation that, for example, has revolutionized biology.
Si può trasformare lo studio dell'apprendimento umano dalla modalità guidata dalle ipotesi alla modalità guidata dai dati, una trasformazione che, per esempio, ha rivoluzionato la biologia.
I thought karma meant learning from previous lives.
Pensavo che il karma significasse imparare dalle vite passate.
It's a technique I'm learning from you.
È una tecnica che ho imparato da lei.
I started learning from you in secret when I was 10.
Ho cominciato a imparare da voi quando avevo dieci anni.
I'm learning from a guy who shot a news camera?
Senti da che pulpito! Da uno che ha sparato a una telecamera.
And if in some distant place in the future we see each other in our new lives, I'll smile at you with joy and remember how we spent a summer beneath the trees learning from each other and growing in love.
E se un giorno nella nostra nuova vita ci rivedremo.....io ti saluterò con gioia e ricorderò questestate.....a imparare luno dallaltra e a far crescere il nostro amore.
In exchange, we get a shot at learning from one of the best diagnosticians in the world.
In cambio, abbiamo l'opportunita' di imparare da uno dei migliori diagnostici del mondo.
Well, there's nothing like learning from our mistakes.
Be', non c'e' nulla come imparare dai propri errori.
You're the one with the experience, which I'm looking forward to learning from.
Tu sei quello con l'esperienza. Dal quale non vedo l'ora di imparare.
I'm glad to see you're learning from those who came before you.
Sono lieto di sapere che stai imparando da coloro che sono venuti prima di te.
Choose never learning from your own mistakes.
'Scegli' di non imparare mai dai tuoi errori.
No more learning from my mistakes, eh?
Non potrò più imparare dai miei errori, dico bene?
No fair learning from a god.
Non e' giusto imparare da un dio.
And instead of shoving her out the door, you should be learning from her.
Invece di sbatterla fuori a calci, dovresti cercare di imparare da lei.
Why am I learning from Bitsy Hopkins, who heard from her maid, that you have a friend staying over, one who sips champagne at my swimming pool?
Perche' ho saputo da Bitsy Hopkins, che ha saputo dalla sua domestica, che una tua amica passa la notte qui? - Una che beve champagne a bordo piscina?
I actually spent quite a lot of time with witches, learning from them, teaching them, trying to get back what my mother stole from me.
Ho passato molto tempo con le streghe, imparando e insegnando qualcosa a loro. Cercando di riconquistare cio' che mia madre mi aveva tolto.
He learned right and wrong from us, this Humanich's learning from an equation.
Ha imparato da noi giusto e sbagliato. Mentre questo Humanich impara
The trick is learning from 'em so you don't make 'em again.
Il trucco e' imparare e non farli piu'. Ok?
I pass their test and then I can spend a couple months, or if I'm really lucky, years, learning from a couple of crazy, half-naked women carrying spears and wearing animal pelts.
Supererò la loro prova e potrò rimanere qui un paio di mesi... o, se sono davvero fortunata, anni, seguendo un paio di donne pazze e mezze nude, che girano con delle lance e indossano pelli.
I'm learning from this wasted panini.
Sto imparando da questo panino sprecato.
We'll be learning from each other from now on.
D'ora in avanti impareremo a vicenda l'uno dall'altra.
And if you don't know that by now, after all this, then I don't think I should be the one learning from you.
E se non l'hai ancora capito... dopo tutta questa storia, allora... forse non sono io che devo imparare qualcosa da te.
So I want to share with you a couple key insights about complexity we're learning from studying nature that maybe are applicable to other problems.
Quindi voglio condividere con voi un paio di idee chiave sulla complessità che stiamo apprendendo dallo studio della natura e che forse sono applicabili ad altri problemi.
Of course, my son is learning from his linguistic environment, but the environment is learning from him.
Ovviamente mio figlio sta imparando dal suo ambiente linguistico, ma l'ambiente sta imparando da lui.
(Laughter) This surprised me, because my students are part of a generation that was raised on screens, so I thought for sure they would like learning from a screen better than learning from a page.
(Risate) Questo mi stupì, perché i miei studenti sono parte di una generazione che è cresciuta con gli schermi, quindi ero sicuro che avrebbero voluto imparare su uno schermo invece che su una pagina.
In Britain, it could mean looking to the French, learning from the French, getting directly elected mayors in place in a French commune system.
Nel Regno Unito può significare osservare i francesi e imparare dai francesi, con sindaci ad elezione diretta in un sistema di comune francese.
After several more years of teaching, I came to the conclusion that what we need in education is a much better understanding of students and learning from a motivational perspective, from a psychological perspective.
Dopo qualche altro anno di insegnamento, giunsi alla conclusione che ciò di cui abbiamo bisogno nell'istruzione è una migliore conoscenza degli studenti e dell'apprendimento da un punto di vista motivazionale, da un punto di vista psicologico.
Learning about the natural world is one thing; learning from the natural world -- that's the switch.
Imparare del mondo della natura è una cosa, imparare dal mondo della natura...è la variazione.
We can surely do better by learning from the lives of the elderly in traditional societies.
Possiamo sicuramente fare meglio imparando dalle vite degli anziani nelle società tradizionali.
What we're talking here is not about a sexual revolution, but a sexual evolution, learning from other parts of the world, adapting to local conditions, forging our own path, not following one blazed by another.
Non stiamo parlando di rivoluzione sessuale, ma di evoluzione sessuale, imparando da altre parti del mondo, adattandosi alle condizioni locali, creandoci il nostro percorso, non seguendone uno aperto da qualcun altro.
So this is absolutely amazing, where students are learning from each other, and they're telling us that they are learning by teaching.
È assolutamente meraviglioso, gli studenti imparano l'uno dall'altro, e ci dicono che stanno imparando insegnando.
(Applause) But all is not rosy in learning from nature about new medicines.
Io lo faccio". (Applausi) Ma scoprire nuove medicine nella natura non è un passeggiata.
So they're learning from each other. And research bears this out.
Quindi imparano l'uno dall'altro. E la ricerca lo sta dimostrando.
We simply found ways how to enjoy the process, how to turn language learning from a boring school subject into a pleasant activity which you don't mind doing every day.
Abbiamo semplicemente trovato diversi modi per divertirci a farlo, come trasformare lo studio delle lingue da una noiosa materia scolastica in un'attività piacevole che facciamo volentieri tutti i giorni.
But the more interesting thing was that I started learning from people.
Ma la parte più interessante è stata che ho cominciato ad imparare dalla gente.
Kids already do a lot of learning from adults, and we have a lot to share.
I bambini imparano già un sacco dagli adulti e abbiamo molto da condividere
I think that adults should start learning from kids.
Gli adulti dovrebbero iniziare a imparare dai bambini
And these organizers, they're seeing each other, they're learning from each other.
E questi organizzatori, si vedono tra di loro, imparano tra di loro.
1.2652230262756s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Impariamo l'uno dalla forza e dalla resistenza dell'altro, non combattiamo i nostri corpi e le nostre diagnosi, ma contro un mondo che ci considera eccezionali e che ci riduce ad oggetto. 